رد یا لغو ویزا و تجدیدنظر در دادگاه بررسی اداری (ART)

رد ویزا یعنی ویزایی که برایش درخواست داده‌اید صادر نمی‌شود. لغو ویزا یعنی ویزایی که هم‌اکنون دارید باطل می‌شود؛ برای مثال به دلیل رعایت نکردن شرایط ویزا، ارائه اطلاعات نادرست یا احراز نشدن الزامات حسن رفتار (character requirements). اگر در استرالیا هستید، اداره امور داخلی استرالیا (Department of Home Affairs) معمولاً ابتدا به شما اطلاع می‌دهد که لغو ویزایتان را بررسی می‌کند و فرصت می‌دهد توضیح دهید چرا نباید لغو شود. پیش از پاسخ دادن مشاوره بگیرید، چون این نخستین فرصت شما برای بیان دیدگاهتان است. هر دو تصمیم ممکن است پیامدهای دیگری هم داشته باشند:

مهلت تجدیدنظر کوتاه است؛ پس همان روزی که تصمیم به دستتان می‌رسد این کارها را شروع کنید:

دادگاه بررسی اداری از ۱۴ اکتبر ۲۰۲۴ جایگزین Administrative Appeals Tribunal شده است. ART با وجود نامش یک مرجع اداری (tribunal) است و به گفته خودش رسمیت کمتری از دادگاه‌های قضایی دارد. این مرجع پرونده را به‌صورت ماهوی بررسی می‌کند؛ یعنی واقعیت‌ها، قانون و سیاست‌های مربوط را از نو می‌سنجد و می‌تواند اطلاعات جدید را هم در نظر بگیرد. ART فقط برخی از تصمیم‌های رد یا لغو ویزا را بررسی می‌کند و لغو ویزایی را که شخص وزیر انجام داده است نمی‌تواند بررسی کند. مهلت درخواست به نوع تصمیم و اینکه در بازداشت مهاجرتی هستید یا نه بستگی دارد. برای بیشتر درخواست‌های تجدیدنظر هزینه‌ای باید پرداخت شود؛ مبلغ به‌روز آن را در وب‌سایت ART ببینید. ART پس از بررسی می‌تواند تصمیم را:

بیشتر پرونده‌ها به جلسه‌ای با مدیر دفتر (Tribunal registrar)، جلسه رسیدگی با عضو دادگاه (Tribunal member) یا هر دو می‌رسند، هرچند ART می‌تواند درباره برخی پرونده‌ها بدون جلسه رسیدگی تصمیم بگیرد. در صورت نیاز، ART یک مترجم شفاهی واجد شرایط را رایگان هماهنگ می‌کند. پرونده‌های رد ویزای تحصیلی اکنون وضع متفاوتی دارند: طبق تغییراتی که از ۱ ژوئن ۲۰۲۶ اجرا شده، درباره بیشتر درخواست‌های تجدیدنظر رد ویزای تحصیلی باید بدون جلسه رسیدگی و فقط بر اساس مدارک کتبی تصمیم‌گیری شود؛ پس لوایح و مدارک کتبی شما تمام پرونده‌تان است. همه مدارکی که به ART می‌دهید باید به انگلیسی باشد و ترجمه‌های لازم را مترجم دارای اعتبارنامه انجام دهد.

در ART می‌توانید خودتان پرونده را پیش ببرید یا نماینده‌ای مانند وکیل رسمی مهاجرت (Registered Migration Agent) تعیین کنید. هیچ نماینده‌ای نمی‌تواند قول نتیجه مشخصی را به شما بدهد. ویزاشیپ به‌عنوان نماینده شما می‌تواند:

گام بعدی ممکن است دادگاه قضایی باشد. اگر تصمیم دارای خطای قانونی باشد، شاید بتوانید درخواست بررسی قضایی (judicial review) بدهید؛ تصمیمی که شخص وزیر گرفته هم فقط از همین راه قابل اعتراض است. دادگاه فدرال ناحیه‌ای و خانواده استرالیا (Federal Circuit and Family Court of Australia) فقط وجود «خطای صلاحیتی» (jurisdictional error) را بررسی می‌کند، نمی‌تواند واقعیت‌های پرونده را دوباره بسنجد یا ویزا صادر کند و توصیه می‌کند پیش از درخواست، مشاوره حقوقی بگیرید. نامه تصمیم ART هم گزینه‌های احتمالی بعدی را به شما می‌گوید.

ویزاشیپ در دادگاه‌های قضایی از مراجعان نمایندگی نمی‌کند. اگر پرونده شما ممکن است به دادگاه برسد، بی‌درنگ به شما اطلاع می‌دهیم و برای دریافت مشاوره حقوقی مستقل معرفی‌تان می‌کنیم، چون مهلت‌های دادگاه هم سخت است.